Vítězství nad vrcholem - sir edmond p. Hillary

Kategorie: Zajímavý

Útoková skupina sestávající z napětí a já dosáhla táborového čísla 7, která se nachází v nadmořské výšce 24.000 stop (7300 m) na svahu Lhotz, po 3:15 hodinách zvedání z přední základny táborového čísla 4, který se nachází na 2.800 stop (850 m) níže. Našli jsme naši pomocnou skupinu - George Lowe a Alfred Gregory, již na místě spolu se třemi Sherpami Porters Ang Nimea, Ang Temkar a Pamberom - kdo, jak jsme doufali, museli vychovávat tábor pro nás vysoko do jihovýchodní hřebene. Everest. Měli jsme také pět dalších Sherpovů, kteří museli sdělit náklad na jižním sedle (viz. karta) a pak se vraťte do dolního tábora.

Dobrý spánek v noci - čtyři z nás spali v kyslíkových nástrojích, - příští ráno jsme vesele šli do jižního sedla. V 9.30, když jsme byli téměř v nejvyšší části ledovce v lotze, nejprve jsme si všimli drobných čísel na jihovýchodním hřebeni. Jednalo se o Charles Evans a Tom Burdillon, kteří se dopustili svého prvního útoku vrcholu, stejně jako plukovník Hunt, vedoucí expedice, a ano Namgyal, Sherpova cívka, která má vzrostlé zásoby potravin a kyslíku na vrchol hřebene.

Mohli bychom sledovat svou propagaci téměř po celou dobu, zatímco jsme překročili velký pojezdový pozemek pod Lhotse a přesunuti do jižního Sadle. V Chacu dne, kdy jsme byli velmi vzrušeni, viděli, že Evans a Budillán zmizeli nad jižním vrcholem, než byly zavřené vlastnit. Do této doby, Hunt a Da Namgyan už pomalu sestoupili do tábora na jižním sedle a od té doby, že se zdálo unaveni, šli jsme na schůzi, abychom pomohli. Byli naprosto vyčerpaní. Hunt, který během celé expedice absolutně nezklamal, nesplnil výšku přibližně 27350 stop (8350 m), přibližně 150 stop (45 m) nad táborem na hřebene švýcarské expedice začíná. Pak oba sestoupili bez kyslíkových zařízení, aby zachránili kyslíku akyencí. Ve 3 hodin v odpoledních hodinách, Evans a Budillán se objevili z mlhy v jihovýchodním hřebeni a začali zpomalit po strmém Sidelierovi, který vede k jižnímu křemene.

Jsou samozřejmě velmi unaveni po jejich strašné práci a my jsme se s nimi setkali s horkým nápojem a strávili jsme zpátky do tábora. Argumentovali, že úspěšně dosáhli jižního vrcholu 28.720 stop (8760 m) a byly výrazně vyšší než lidé před nimi. Oznámili, že hřeben vedoucí dále na vrchol se zdá být obtížný úkol. Jižní sedlo je nepravděpodobné, že bude považováno za veselé místo, ale noc 26. května byla pro celou skupinu obzvláště obtížné. Vyhodil výjimečně silný vítr a samozřejmě to bylo velmi chladno. Málo z nás bylo účtováno, jak by mělo být. Ráno vítr stále fouká o hrozné síly a bylo zřejmé, že by nebylo možné se odvážit jít na jihovýchodní hřeben. Dokonce i pohyb mezi našimi stany ve všech našich teplých šatech byl drsný test. Během rána je vítr trochu kachna, i když stále zůstal velmi silný. Hunt, volal a Budillon byli po pracích předchozích dnů velmi slabý, ale připravili se na sestup do tábora číslo 7. Ant Tempar padl a bylo zřejmé, že není schopen nést náklad na vzhůru, takže jsme se rozhodli také poslat. Lowe a já jsem pomohl naprosto vyčerpaným čtyři, abych šel po svazích přes tábor, a pak pozoroval, jak začali svůj pomalý a únavný sestup do tábora číslo 7.

Celý den hrozný vítr vyhodil, a připravili jsme náklady na táborové zařízení na hřebenu druhý den v docela špatné náladě. Klíčový vítr byl příčinou jiné neklidné noci, ale právě ráno je výrazně verš a výnos byl možný. Čekám však na další úder. Pambarh v noci opravdu nezdravé, a on se cítil, že nemůže jít dál. Z našeho původního trojnásobku, byl jen jeden Sherp Nime Porter nést náklad pro nás. Jediná alternativa pro nás byla buď nést tábor, nebo odmítnout vyzkoušet, a to naposledy bylo nemyslitelné. Vložili jsme náklad tím, že vyhazovali vše, co není životně důležité, a aniž by měl jinou volbu, jsme snížili naše kyslíkové zásoby. V 8:45 nízké, Gregory a Ang Nimes vyšli, nesoucí každých 40 liber a dýchání kyslíkem 4 litry za minutu.

Tenzing a já jsem vrhl naše osobní oblečení, spací pytle a nafukovací matrace, stejně jako malé jídlo na strojích našich kyslíkových zařízení a v 10 hodin vyšla, nesoucí 50 liber. Pomalu jsme prošli dlouhé svahy na začátek každého. Pomalu jsme vyšli na dlouhé svahy na začátek velkého postranního prostoru a pak vstal do skutečného schodiště, které se sníží v silném, strmém sněhu. V poledne jsme dosáhli hřebene a připojili se k jiné skupině, když jsem odpočíval v blízkosti stuhy Klechi-pattake švýcarské expedice poslední jaro. To je nádherné místo, ze kterého se úžasné výhledy otevírají ve všech směrech a my jsme uspořádali skutečnou orgii fotografování. Pak jsme zvedli náš náklad a postoupili hřeben na další 150 stop / 45 m / w. Sklad vyrobený Khanty o dva dny dříve.

Teď jsme byli v nadmořské výšce 27.350 stop (8340 m), ale rozhodl se, že to bylo ještě velmi nízké, aby bylo zajištěno úspěch praskového tábora. Všichni jsme šli výhradně dobře, takže jsme se rozhodli přidat tento další náklad na naše a tolik nákladu. Gregory trvalo další kyslík, Lowe je malé jídlo a palivo a já jsem svázaný stan. Kromě AG NIMA, který nesl o něco více než 40 liber, všichni jsme měli spoustu 50-60 liber. Pokračovali jsme v hřebeni s několika zpomaleným pohybem. Hřeben zde byl velmi chladný, ale chůze po svahu skály sloužil nám dobrou podporu nohou. Některá místa potřebovala některé kroky řezání, ale obecně bylo snadné jít, i když volný sníh na strmých skalách požadoval pozornost. Ve 2 hodiny odpoledne jsme se začali cítit únavu z našich těžkých nosů a začali hledat místo pro tábor. Zdálo se, že hřeben nemá žádné hladké plochy a natáhlo se s nepřetržitým vzletem. Pomalu a sotva vylezli, neúspěšně hledat hřiště, a začal zoufat mírně až do pájení, vzpomínáme na tato místa v uplynulém roce, nevyslovila se, aby se procházelo strmé svahy vlevo, což nás nakonec vedlo k relativně rovným místě pod skalní stěnou.

To bylo 2.30 dní a rozhodli jsme se, že tábor zde rozbít. Definovali jsme výšku 27.900 stop (8500 m). Tři z našich "nosičů" - nízké, Gregory a Ang Nima, úlevy hodili své zboží na místě. Jsou unaveni, ale byli docela spokojeni s dosaženou výškou a úspěšný rejstřík druhého dne jsme k němu do značné míry povinen. Bez ztráty času spěchali zpátky do jižního sedla. Tencing a já jsem odstranil moje kyslíková zařízení, abychom zachovali kyslíkovou zásobu, a začal pracovat s ledovými stráže, chtějí vyčistit malou platformu. Zvažovali jsme celý sníh a vystavili skalní sklon asi 30 °. Útesy byly velmi fatální, ale po několika hodinách pevných prací se nám podařilo dostat dostatečný počet samostatných kamenů, abychom vyrovnali dva proužky, každou šířku ve dvoře a 6 stop dlouhé, ale s rozdílem v úrovních téměř chodidlo. Byla to nejlepší platforma, kterou se nám podařilo udělat. Dali jsme stan na tuto dvojitou platformu a natáhl ji, jak by mohli.

Pak, když napětí stisknuto, aby zahřál polévku, zaznamenal jsem naše omezené zásoby kyslíku. Ukázali se, že jsou mnohem menší, doufali jsme. Pro útok jsme měli 1/3 válec pro každého. Bylo zřejmé, že pro úplnou záruku jsme v budoucnu nemohli používat 4 litry za minutu, jak jsme zpočátku plánovali, ale počítal jsem, že pokud jsme snížili naše zásoby na 3 litry za minutu, budeme stále moci doufat v úspěchu. Připravil jsem zařízení a vše, co potřebujete. V naší laskavosti to bylo také skutečnost, že Evans a Budillon opustili dva válce, 1/3 kyslíku naplněné kyslíkem, několik set metrů přes náš tábor. Na tomto kyslíku jsme se vrátili do jižního sedla.

Ve večerních hodinách je vítr téměř úplně kousnout, s výjimkou periodicky z nich silné poryvy každých 10 minut. Pili jsme obrovské množství kapaliny a jedli spokojená večeře z našich zásob lahůdek - sardin s galeránem, konzervovanými meruňkami, ptáky, sušenky, jamou a medem. Navzdory větší výšce jsme měli téměř normální dýchání, zatímco nějaké náhlé úsilí nezpůsobilo dušnost dechu. Tencing položil nafukovací matraci na spodní knihu, visící polovinu nad strmým svahem pod ním a klidně se podíval do postele. Usadil jsem se co nejúžasnější, napůl polovina poloviny na vrchní římsu a odpočinul nohy do dolní knihy. Tato situace, i když ne obzvláště vhodná byla jedna rozhodující výhoda. Když jsem slyšel varování zvuky blížícího se poryvu větru, mohl bych pokračovat v nohách a zpátky a pomoci našim jemným úsekám držet stan, který občas byl otřesen a praskání velmi ohrožujícím způsobem.

Naše akcyklová akcie stačila jen čtyři hodiny spotřeby spotřeby ve spánku jeden litr za minutu. Použili jsme ho ve dvou dobu dvou hodin od 9 do 11 hodin a od 1 do 3 nocí. V kyslíkových zařízení jsme snili zcela opotřebovanou, ale jakmile skončí akcion. Přenocování teploměr ukázal 16 pod nulou, ale vinný verš je téměř úplně.

Ve 4 hodin počasí bylo počasí krásné, a když jsem otevřel stan, pohled byl nepopsatelný krásný: Daleko Bene. Tenzing šťastně poukázal na sotva prominentního kláštera Tingbocch, který se nachází na znatelné římsy hory v 16.000 stop (4.800 m) Pod námi. Rozvedli jsme kuchyni a v rozhodující touze zabránit slabosti vyplývající z dehydratace těla, pila obrovské množství citronové šťávy s cukrem, natáčení posledního břehu Sardin s Ganets.

Přtlačil jsem naše kyslíkové nástroje do stanu, vzal jsem si hodně od nich, a pak je znovu zkontroloval a zažil, na vrcholu našich obleků z poohu jsme byli dát na rektifikované oblečení a 3 páry rukavic se natažené na Ruce: flush, vlněné a větru. Konečně, v 6.30 Ráno jsme vylezli z palety na sněhu, zvedl 30-libra kyslíková zařízení na zádech, připojil je s maskami, otočily jeřáby otevřením přístupu život-dávat kyslík do jednoduchého. Poněkud dobré, hluboké povzdechy - a byli jsme připraveni jít.

Tenzing začal pohyb, vyřazení hlubokou linii kroků od skalní stěny, chrání naše stan. Šli jsme podél strmého svahu pokrytého práškového sněhu, odešel od hlavního hřebenu. Hřeben byl nyní koupil v paprscích Slunce a mohli bychom vidět náš první objekt - Jižní vrchol - daleko nad sebe. Trvale pohybující se kupředu, škádlení porazil kroky, chůze dlouhé traverts zpátky na hřebeni. Šli jsme do hřebene právě v místě, kde tvoří velký, jasně prominentní sněhová kupole ve výšce asi 28 000 stop / 8540m /.

Z tohoto místa se hřeben stal úzkým, jako čepel nože, a já jsem šel jako první. Pomalu jsme se pohybovali, ale měli jsme celou dobu v rezervě hodně síly. Měkký pokračující sníh v horní části hřebene se na něj pohyboval a obtížný a nebezpečný, takže jsem se posunul poněkud nižší, na strmém levém svahu, kde vítr tvořil tenkou kůru. Vítr byl někdy tak silný, že bylo možné jít do prsou, ale mnohem častěji, jeho náhlé poryvy nedaly příležitost jít, lámat naši rovnováhu a demoralizaci nás. Za pár set metrů se hřeben najednou stal jednodušší a v malé posteli jsme narazili na dva válce s kyslíkem vlevo Evans a Budillon, když byly pokusy. Zmeškal jsem led z ukazatelů a zažil hodně úlevy, zjištění, že ještě několik litrů kyslíku - dostačující jít do jižního sedla během ekonomických výdajů.

Pokračoval jsem v hřebenu, který se brzy stal chladnějším a rozšířil se do nebezpečného zasněženého svahu, což představuje poslední 400 stop z jižního vrcholu. Viděli jsme, že sněhové podmínky tohoto svahu představují významné nebezpečí, ale protože jsme nebyli viditelní jinak, jsme tvrdohlavě pokračovali s velkými obtížemi porazit kroky v tomto svahu.

Konečně jsme dosáhli s úlevou, konečně máme mírně hustý sníh, ležet, a potlačili se kroky v posledních strmých svazích, byli zraněni na kočkách na jižním vrcholu. Bylo to v 9 hodin ráno.

Se zájmem jsme se podívali na panenský hřeben před sebou. A Budillon, a Evans s depresivní jistotou hovořili o svých problémech a potíží, a uvědomili jsme si, že si dokáže představit úplně nepřekonatelnou bariéru. Na první pohled vytvořil silný a dokonce děsivý dojem. Správné velké křivky okapů, visícího ledu a sněhu, jako zakřivené prsty, výška Kanshung je 12.000 (3.600 m) nohy. Každý pohyb na těchto okapech by mohl přinést jen neštěstí. Z římsy, hřeben chladně spadl doleva před místem, kde sníh přišel do velkého skalního svahu, přichází ze západní kumy. Pouze jeden povzbuzován. Bylo vytvořeno chladný zasněžený svah mezi okapy a škálováním výbojem, zdálo se, že je to z hustého tvrdého sněhu. Kdybychom byli schopni snížit kroky na tomto svahu, měli bychom alespoň uspět v pohybu poněkud.

Naše první, plná pouze částečně válců s kyslíkem, takže jsme je odpojili a vyhozeni. Otevřeli jsme jeřáby zbývajících plných válců - 800 litrů kyslíku, což nám poskytlo 4 hodiny 30 minut práce za cenu 3 litrů a minuty. Naše stroje se nyní staly mnohem snazší, mají všechny pouze 19 liber, a kdy a začaly se rozjet kroky, aby sestoupili z vrcholu, cítil jsem jasný pocit svobody a pohody. První úder na mou ledovou sekeru nad strmým svažením oprávněným mým největším nadějím. Sníh byl krystalický a pevný. Dva tři rytmické zbídatelné zbídání ledové sekery jsem snížil krok dostatečných velikostí i pro naše obrovské high-horské boty. A co bylo nejlepší, se silným dopadem, se ledová sekera válcovala do personálu a poskytuje spolehlivé a pohodlné pojištění.

Střídali jsme se střídavě. Řezal jsem řadu kroků délky a 40 stop, a ztlumení v této době mě pojištěn. Pak jsem zase pohltil svou ledovou sekeru ve sněhu, položil několik smyček lana pro něj, a pájení - pojištěný v případě, pokud se krok rozpadne - pohybující se mi. Některé okapy byly obzvláště velké, a aby se jim vyhnuli krokům dolů k místu, kde se sníh přišel ke skalám: napůl lezení na skalách a řezání ve sněhu na ruce, podařilo se nám vyhnout těmto tvrdým místům.

V jednom případě jsem si všiml, že napětí, zřejmě dýchá obtížností a zastavil se zkontrolovat jeho kyslíkový přístroj. Zjistil jsem, že výstup jeho zařízení, který měl asi 2 palce v průměru, vzrostl z vnitřního ledu. Podařilo se mi to vyčistit a dát Tolney nezbytnou úlevu. Po zkoumání zařízení jsem se mi něco stalo, a od teď jsem se začal pozorně sledovat.

Počasí pro Everest byl opravdu krásný. To samozřejmě neznamená, že takový den by byl ideální pro pobřeží moře, ale byli jsme oblečeni v kostýmech z pooh a větru odolné oblečení, nerušil chlad, žádný vítr. Když jsem však odstranil ochranné brýle, abychom se podrobněji podívali na složitou oblast, byl jsem velmi brzy zaslepen malým sněhem, který chladný vítr hodil do obličeje. Znovu jsem spěchal na brýle.

Po tvrdohlavých hodinách kroků jsme byli ohroženi na 40 stop / 12 m / vertikální skalní stěnu - k překážce na hřebenu s nejkrásnějším zobrazením. Viděli jsme, že tato zeď v dalekohledu jsou stále daleko od TiaLingbocha a uvědomil si, že v této výšce může vyřešit problém úspěchu nebo neúspěchu všech stoupání. Samotná, tato skalní stěna, hladká a téměř bez háky, by mohla být zajímavým úkolem pro skupinu kvalifikovaných horolezců někde ve venkovním okrese Anglie v neděli, ale tady to byla bariéra, překonání, což bylo výrazně vyšší než naše slabé síly .

Ale ještě jedna možnost řešení tohoto problému zůstal. Na východní straně byla další velká okapová a až do 40 stop stěny šlo úzkou mezeru mezi skálou a římsou. Takže napětí mě zajistí tak spolehlivě, jakmile mohl, dostal jsem se do této mezery. Pak jsem odpočíval na zadní straně koček, jsem se vrátil do vykreslovacího bodu podpory a bez ohledu na to, jak páka se zvedl. Použití každého nejmenšího skalního háku a veškerého tření kolen, ramen a rukou, které jsem mohl vytvořit, já, doslova, věci na kočkách, vyšplhal do mezery, je to horké modlit se, že okapy se neodtrhl od skály. Tencing dal lano a já se pohyboval pomalu, ale neustále, palec v palce vylezl, zatímco jsem se konečně nedostal do vrcholu skály a nemohl se dostat z mezery do širokého Leyera. Nějaký čas jsem nehybně, snažil se dýchat. V prvním vzteku jsem se opravdu cítil nešťastnou důvěru, že nyní nic nezastaví v dosažení vrcholu.

Po opuštění jsem přijal spolehlivý stojan pro pojištění a začal si vybrat lano a vyprávěla, zase začal růst na mezeru. Ve vyčerpování, on plácl nahoře, jako obří ryby, což je těsně po strašlivém boji vytáhl z vody. Zkontroloval jsem zbývající zásoby našeho kyslíku a přibližně přišlo na naše ceny nákladů.

Všechno šlo krásné. Tencing Rose pomalu pomalu, ale, přesto se pohyboval spolehlivě a dobře. Jeho jediná odpověď na mou otázku o tom, jak se cítí, došlo k úsměvu a ruku odpadků ve směru hřebene. Hřeben zůstal stejný jako předtím: Gigantické okapové na pravé, chladné svahy vlevo. Pokračoval jsem v sekání kroků. Neměli jsme představy o tom, kde byl vrchol. Ridge se otočil vpravo, a když jsem šel o jednom sněhu kopule zezadu, další, ještě vyšší, vstal před mýma očima. Čas šel a hřeben vypadal, že nemá žádný konec.

Chcete-li ušetřit čas, snažil jsem se jít na kočky bez řezných kroků, ale brzy si uvědomil, že stupeň spolehlivosti naší propagace na těchto strmých svazích v této výšce byl příliš malý, a znovu se začal sekat. Už jsem začal unavený. Tencování se velmi pomalu pohybovalo. Veslování kroků kolem dalšího zatáčku hřebene, jsem docela hloupý přemýšlel o tom, kolik času stále zničíte. Pak jsem si uvědomil, že hřeben přede mnou namísto stále zlepšování prudce odříznutého a zdaleka podíval jsem na East Rongbuck hřeben, tvoří akutní vrchol. Více, několik záběrů ice sekeru na pevném sněhu - a my stojíme nahoře.

Můj první pocit byl pocit úlevy - úleva, protože už nebude třeba sekat kroky, traverzní hřebeny a že již nebude kopule, které nás budou dráždit s falešnými nadějími pro úspěch. Navzdory pletené helmě, brýle a masku kyslíkové spotřebiče, pokryté ledovými rampouchy, kteří skryli obličej napětí, nemohli vidět jeho infekční obdivný úsměv, s nímž se rozhlédl kolem, zavrzali jsme ruce, a pak klesali Anglo -Saxon konvence, Tencing mě objal o ramena a my jsme se obklíčili na zádech, dokud nebyly nuceni zastavit to kvůli nedostatku dýchání.

Podíval jsem se na mé hodinky: 11.třicet. Hřeben od vzali od nás dva a půl hodiny, ale zdálo se nám, že pět prošel. Znovu jsem zkontroloval naše kyslíková zařízení - ano, kyslík byl vynaložen přesně normálně / + /. Ale kdybychom zůstali na třech litrech, pak když jsem se vrátil, neměli bychom ztrácet čas, protože jsme měli k dispozici jen dvě hodiny.

Během této doby jsme se museli vrátit na hřeben a pád nebezpečného sklonu jižních vrcholů na dva částečně plné válce, kteří na nás čekali daleko na dně.

Vypnul jsem zařízení a vzal jsem ho. Pak jsem si vzal fotoaparát a začal střílet všechno, co bylo viditelné. První ze všech, několik napětných bot mává krajkou s vlajkami - Nepálské, britské Spojené národy a indián. Pak jsem se snažil vyfotit všech hřebenů pocházejících z Everestu. Doufal jsem trochu, že výsledky by byly alespoň částečně šťastné, protože jsem byl extrémně práce, ale aby fotoaparát neustále v mých nemotorných rukavic, ale cítil jsem, že alespoň budou sloužit jako záznam. Po asi 10 minutách tohoto tříd jsem si uvědomil, že mé prsty se pohybují s obtížemi a já se sám pohybuji pomalu. Znovu jsem spěchal na kyslíkovou přístroj a opět zažil stimulující účinek ještě několik litrů kyslíku.

Zatímco jsem tyto fotky udělal, napětí zemřel ve sněhu malou díru a dal v něm jiné jídlo: čokoládová dlaždice, balíček sušenek a hrst bonbóys, t.E. Vytištěn oběť. Tento dárek byl malý, ale stále to byl dárek pro bohové, které, jak říkají ortodoxní buddhisté, žijí na tomto vysokém vrcholu.

Po 15 minutách jsme se vrátili. Celý svět kolem ležící kolem, jako rozložený obří reliéfní kartu, a já jsem mohl spadnout, jeden pohled na zemi, ve které jsme strávili mnoho měsíců během našeho předchozího cestování, odstranění karet a zkoumání. Reakce byla postupována a museli jsme ležet z naší hory. Teď, když se cílem již bylo dosaženo, cítili jsme se slabost v končetinách a nedostatku dýchání. Začal jsem sestup z vrcholu. Bez ztráty času jsme prošli na kočky na našich stopách, nevyhnutelnost snížení kyslíkové rezervy.

Rychle se navzájem nahradil, jedna kopa následovala druhá. Během doby, kdy se může zdát zcela nadpřirozené, dosáhli jsme vrchol skalní stěny. Nyní, s dokonalou lhostejností starých přátel, sestoupili jsme na to, opět odpočívali nohy a složil do mezery. Jsme velmi unaveni, ale ne tolik, abychom nebyli opatrní. Pečlivě jsme pečkli pocházející oblasti skal, přesunuli střídavě v oblastech s nespolehlivým sněhem a nakonec jít ven na kočky v jejich schodech zpět do jižního vrcholu. Jen jednu hodinu sestupu o vrcholu. Bez ohledu na to, co jsme šli na harmonogramu. SIP slazená limonáda nás osvěžila a pokračovali jsme v našem sestře.

Kterým se stanoví cestu na velký zasněžený svah, střílel jsem tak pečlivě, jako kdyby na ní závisely naše životy, a to bylo. Každý krok dolů byl krok, který se blížil k bezpečnosti, a když jsme konečně sestoupili ze svahu do hřeben pod ním, oba jsme se podívali na sebe a téměř jasně potřásl pocit strachu, který nás celý den neopustil.

Teď jsme se cítili velmi silnou únavu, ale automaticky se přesunuli na dvě válce s kyslíkem skrytým na hřebenu. Už jsme byli velmi blízko kempu, takže jsme se ponořili na válce na rámečky, a pokračování v jejich stopách, dosáhl našeho stanu na pódiu ve 2 hodin ráno v odpoledních hodinách. Dokonce i mírný denní vítr odřízl nějaký stanová pasti, a ona byla patetický pohled. Opravdu jsme chtěli pít, a stále jsme museli jít do jižního sedla. Tencing spálil kerosene Primus a začal vařit nápoj limonády, hojně slazené cukrem. Změnil jsem válce z našich kyslíkových zařízení pro druhé - plné částečně válce - a řezané spotřeby kyslíku na dvě litry za minutu. Daleko na dně na jižním sedle, mohli bychom vidět drobné postavy a věděli, že Lowe se těší na náš sestup.

Pomalu složili naše spací pytle a nafukovací matrace a svázali je k přístrojům RAM. Pak házet poslední pohled na tábor, který nám sloužil tak dobře, my, tahání nohou, šel dolů, že se dostal úkol - bezpečně jít dolů hřebenem. My, s naší slabou mocí, zdálo se, že čas šel, stejně jako ve snu, ale nakonec jsme dosáhli hřebenu, kde byl tábor švýcarské expedice, a změnil se na velký Kuloo.

Tam byl nepříjemný překvapení. Silný vítr, který se nyní smíchal, úplně natažený všechny kroky, a naše unavené pohledy otevřely jen strmý tvrdý sklon. Nic nezůstalo dělat, jak začít naseknout kroky znovu. Sotva jsem vystřižil 200 stop. Poryvy silného větru nás téměř hodily z kroků. Tencing šel první a odřízl ostatní 100 stop, pak vystoupil na měkčí sněhu a začal porazit stopu dolů na pravé straně sidelu.

Dva postavy se s námi setkaly a setkaly se s námi v párech stovek stop přes tábor. Ty byly lowe a neus, naložené horkou polévkou a rezervní kyslík. Jsme příliš unavení, abychom něco odpověděli, s tím, co nízká přijímala naši zprávu. Došli jsme dolů na sedlo a pomalu prošli krátkým vzestupem do tábora. Kyslíková zařízení jsou upuštěna, spustili jsme se do stanu a s povzdechem opravdového potěšení se natažené v jejich spacích pytlích. Stany mezitím plácl a otřásl se pod kontinuálním, silným větrem. Jižní sedlo.

Ano, možná, jižní sedlo je nejhorší místo na Zemi, ale pro nás v tu chvíli - když jsem rostl Primus a naši přátelé Lowe a Neus Fussed kolem nás - to byl rodnýchod.

Doufáme, že tento příběh byl pro vás zajímavý. Pokud ano, pak nabízíme jiný článek z tohoto cyklu: Kde je Everest